En ég segi yður: Jafnvel Salómon í allri sinni dýrð var ekki svo búinn sem ein þeirra.
Mondom nektek: Salamon még dicsősége teljében sem öltözött úgy, mint egy ezek közül!
Hyggið að liljum vallarins, hversu þær vaxa. Hvorki vinna þær né spinna. En ég segi yður: Jafnvel Salómon í allri sinni dýrð var ekki svo búinn sem ein þeirra.
Nézzétek a mezők liliomait, hogyan növekszenek: nem fáradoznak és nem fonnak; mégis, mondom nektek: még Salamon sem volt dicsősége teljében úgy felöltözve, mint egy ezek közül.
27 Hyggið að liljunum, hversu þær vaxa. Hvorki vinna þær né spinna. En ég segi yður: Jafnvel Salómon í allri sinni dýrð var ekki svo búinn sem ein þeirra.
Lukács 12:26 Lukács 12:27 Tekintsétek meg a liliomokat, mimódon növekednek: nem fáradoznak és nem fonnak: de mondom néktek: Salamon minden ő dicsőségében sem öltözött úgy, mint ezek közül egy.
Hvađ sem deyr skiptist ei jafnt ef āst okkar er sem ein eđa ūuú og ég elskumst svo heitt ađ glæđurnar kulna aldrei né deyja.
"Szíveink eggyé válnak." "a gondolatainkkal egyetemben..." "ezt semmi sem tudja meggátolni."
Og viđ getum ekki bođiđ Bretum birginn sem ein ūjķđ.
És arra sem leszünk képesek, hogy megmérkőzzünk a brítekkel egységes nemzetként.
Hefurđu eytt fimm mánuđum međal geitahjarđar, sem ein ūeirra?
Töltöttél már öt hónapot egy kecskecsordával, mintha te is kecske lennél?
Ég sé ūađ fyrir mér, okkur tvö saman ég stjķrnmálamađur, ūú hermađur, raddir okkar sem ein.
Már látom is magunkat. Én, a politikus. Fenséged, a harcos.
...sem ein síns liđs batt enda á ūetta síđasta morđæđi í Woodsboro.
Egyedül állította meg, a XXI. századi woodsboro-i vérengzést.
Ūannig ađ ríkjasambandiđ geti risiđ á nũ og stađiđ saman sem ein heild.
A kollektív államok újra felemelkedhetnek, és egyesülhetnek.
Ūađ er ađeins vegurinn sem viđ ferđumst eftir sem Bandaríkjamenn... og viđ munum rísa eđa falla á ūeirri vegferđ sem ein ūjķđ.
Csak az út van, amin mi, amerikaiak utazunk és vagy felemelkedünk vagy elbukunk ezen az utazáson egy nemzetként, egy emberként.
Hér í landi rísum viđ eđa föllum sem ein ūjķđ.
Ebben az országban egy nemzetként győzedelmeskedünk vagy bukunk el, egy emberként.
Ūeir fæddust sem ein vél en voru ađskildir viđ fæđingu.
Hallottam, hogy régen ők egy gép voltak, de szétválasztották őket a születéskor.
Ūau hvöttu okkur til ađ rísa úr öskunni sem ein ūjķđ í einum heimi.
Ők ösztönöztek minket arra, támadjunk fel hamvainkból, egyesüljenek a világ népei.
Galdraleysingi sem ein af skepnum Scamanders beit.
Egy magnix, akit megharapott Salmander egyik állata.
VARYSTOP® blindur er tilbúinn til að setja upp með einum skrúfufestingu fyrir hvern krappi og koma sem ein heildarbúnaður.
A VARYSTOP® redőnyök minden egyes konzolhoz egy csavarral rögzíthetők, és egy teljes egységként szállíthatók.
Njóttu áhyggjuleysisins sem ein allra besta ábyrgð sem fyrirfinnst í bílaiðnaðinum veitir þér – stöðluð.
Élvezze az extra nyugalmat, amelyet az iparág legjobb garanciája nyújt önnek az alapfelszereltség részeként.
Teygjustökk er þekkt sem ein æsispennandi íþrótt í heimi.
A bungee jumping a világ egyik legizgalmasabb sportja.
Huitongsteel hefur komið fram sem ein stöðulausnin sem veitir þjónustu fyrir allar pípur kross kröfur þínar.
A Huitongsteel az egyablakos megoldások vezető szolgáltatójaként nőtte ki magát az összes csőkereszt-igényre.
29 En þó segi ég yður: Jafnvel Salómon í allri sinni dýrð var ekki svo búinn sem ein þeirra.
29 És mégis azt mondom nektek, hogy Salamon teljes dicsőségében nem volt úgy felöltözve, mint egy is ezek közül.
Þessi einföldu, daglegu þjónustuverk kunna að sýnast lítils virði ein og sér, en metin sameiginlega verða þau líkt og einn tólfti hluti úr teskeið af hunangi, sem ein einstök býfluga leggur af mörkum til býkúpunnar.
A szolgálatnak ezek az egyszerű, napi cselekedetei önmagukban talán nem tűnnek soknak, ha azonban együttesen gondolunk rájuk, olyanná válhatnak, mint az az egytizenketted teáskanálnyi méz, mellyel egyetlen méh járul hozzá a kaptár egészéhez.
SOLASAFE® skjáir eru tilbúnar til að setja upp með einum skrúfufestingu fyrir hverja krappi og koma sem ein heildarbúnaður.
A SOLASAFE®-képernyők minden egyes konzolhoz egy csavarral rögzíthetők, és egy teljes egységként szállíthatók.
SELFPOWA® blindur er tilbúinn til að setja upp með einum skrúfufestingu fyrir hverja krappi og koma sem ein heildarbúnaður.
A SELFPOWA® redőnyök minden egyes tartóhoz egy csavarral rögzíthetők, és egy teljes egységként szállíthatók.
Hvorki vinna þær né spinna. 6:29 En ég segi yður: Jafnvel Salómon í allri sinni dýrð var ekki svo búinn sem ein þeirra.
6:29 De mondom néktek, hogy Salamon minden dicsõségében sem öltözködött úgy, mint ezek közül egy.
Hins vegar, þar sem ein staðreynd er gefin, eru hundrað ósannindi sögð og þar sem ráðgjöf er einu sinni rétt er það þúsund sinnum villandi eða skaðlegt.
Másrészt, ha egy tényt adnak, száz hamisságot mondanak, és ha a tanács egyszer helyes, ez ezer alkalommal félrevezető vagy káros.
Það er skráð sem ein af 53 tegundum alþjóðlegra hrávöru í skorti.
Ez a fajta a nemzetközi árucikkek 53 fajta közé tartozik.
Hold'em/Omaha er spilaður sem ein umferð af hverjum leik sem mynda leikinn.
A holdem/omaha során egy-egy „kört” játszanak mindkét játéktípusból.
Stíll við framsetningu Stjórnrýmið tekur á móti þér með tveimur alstafrænum skjám sem eru hannaðir sem ein heillandi eining.
A műszerfal két teljesen digitális kijelzővel fogadja, amelyek lenyűgöző egységet alkotnak.
Sem ein öflugasta borg á Indlandi hefur Bangalore mikinn fjölda hátæknihæfileika, auðugra samskiptamarkaðsmála og leiðandi vörutækni.
Mint India egyik legdinamikusabb városa, Bangalore számos csúcstechnológiával rendelkezik, gazdag kommunikációs piaci erőforrásokkal és vezető terméktechnológiával rendelkezik.
Þegar örn með tvíhöfða er notaður sem þjóðmerki er stundum ætlað að tákna meðal annars það sem ætlað er, að tvær þjóðir eða lönd séu sameinuð sem ein, þó það geti verið tvö höfuð fyrir ríkisstjórnina.
Amikor egy kétfejű sasot nemzeti emblémaként használnak, néha azt is szándékozzák jelezni, hogy két nemzet vagy ország egyesül az egyikben, bár lehet, hogy két kormány van.
Lyfið fæst sem ein dæla í pappaöskju eða 3 dælur í pappaöskju.
A termék egy fecskendőt tartalmazó karton dobozban vagy 3 fecskendőt tartalmazó karton dobozban kerül forgalomba.
Hvorki vinna þær né spinna. 29 En ég segi yður: Jafnvel Salómon í allri sinni dýrð var ekki svo búinn sem ein þeirra.
Figyeljétek meg a mezei liliomokat, hogyan növekednek: nem munkálkodnak és nem fonnak, 29de mondom nektek, hogy Salamon dicsősége teljében sem öltözködött úgy, mint ezek közül egy.
LITETITE® blindur er tilbúinn til að setja upp með einum skrúfufestingu fyrir hvern krappi og koma sem ein heildarbúnaður.
A LITETITE® redőnyök minden egyes konzolhoz egy csavarral rögzíthetők, és egy teljes egységként szállíthatók.
STOPLITE® blindar eru til staðar tilbúnar til að setja með einum skrúfufestingu fyrir hvern krappi og koma sem ein heildarbúnaður.
A STOPLITE® redőnyök minden egyes konzolhoz egy csavarral rögzíthetők, és egy teljes egységként szállíthatók.
82 Gefið gaum að liljum vallarins, hversu þær vaxa. Hvorki vinna þær né spinna, og þó eru ríki heimsins í allri dýrð sinni ekki svo búin sem ein þeirra.
82 Mert gondolkozzatok a mezei liliomokon, hogyan növekednek, nem fáradoznak, se nem fonnak; és a világ királyságai teljes dicsőségükben sincsenek úgy felöltözve, mint egy is ezek közül.
Htongsteel hefur komið fram sem ein stöðulausnin sem veitir þjónustu fyrir allar kröfur þínar um ryðfríu stáli úr ryðfríu stáli.
A Htongsteel az egyablakos megoldás vezető szolgáltatójává vált minden rozsdamentes rozsdamentes acél kapilláriscsővel kapcsolatos igényének.
l Tækjabúnaður og mátturbúnaður er hannaður sem ein eining.
A műszervezérlő és a tápegység egy egységként van kialakítva.
Í rauninni virðist stundum sem að Fíkniefnastríðið sé réttlætt sem ein stór barnaverndarlöggjöf, sem hvaða unga manneskja sem er, getur sagt ykkur að það er ekki.
Sőt, néha úgy tűnik, mintha az egész drogellenes háborút egy óriás gyermekvédelmi törvényként kezeljük, pedig minden fiatal számára világos, hogy nem az.
2.5085430145264s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Mondom nektek: Salamon még dicsősége teljében sem öltözött úgy, mint egy ezek közül! 